Американская ЕДА
This is America

АББРЕВИАТУРЫ в Америке


wtm ☞ where to meet/what’s the move 
где встретимся; какое движение

lmk ☞ let me know
дай мне знать

fr ☞ for real
реально

ft ☞ face time
фейс тайм

istg ☞ I swear to God
я обещаю

ong ☞ on God
факт, я согласен

om ☞ on me
тоже самое, как предыдущее

asap ☞ as soon as possible
как только сможешь

wyd/wud ☞ what you doing
что ты делаешь?

ifly ☞ I freaking love you
я чертовски люблю тебя

ilyt ☞ I love you too
я люблю тебя тоже

ikr ☞ I know right
я знаю

omw ☞ on my way
по пути

wym ☞ what you mean
что ты имеешь ввиду?

wya ☞ where you at
где ты?

btw ☞ by the way
кстати

omg ☞ oh my god
о боже мой; удивление

brb ☞ be right back
я вернусь

hmu ☞ hit me up
начни со мной переписку

omm ☞ on my momma, i swear it’s true
я клянусь своей мамой, это правда

ofc ☞ of course
конечно

dhmu ☞ don’t hit me up
я одна, я не хочу знакомиться

ttyl ☞ talk to later

wywta ☞ what you wanna talk about
о чем ты хочешь поговорить?

nm ☞ not much
не много

nvm ☞ never mind
ничего

p.s. американцы мне помогали с этим. и я переводила всё сама, так что перевод может немного отличаться